Siempre nos ha parecido curiosa esta palabra, por lo que hemos buscado su origen:

Según la RAE:
Cantimplora:(Del cat. cantimplora). Frasco de metal aplanado y revestido de material aislante para llevar la bebida.

Y su origen según Dechile.net:
La palabra cantimplora viene del catalán “canta i plora” o sea “canta y llora”, que es el ruido que hace cuando se vacía.